Здесь не нужны переводчики. Здесь не говорят, здесь считают. Вернее, не считают. Это пляж Никки-Бич в Пампелоне — «русский анклав вокруг зеленоватого бассейна». Здесь в моде «Секс на пляже»: в ответ на каждый заказ, сделанный царствующими здесь 40-летними россиянами, официанты ведрами несут коктейль слишком белокурым или слишком черноволосым дамам, безостановочно поглощающим его на солнцепеке.
«Они внимательно рассматривают меня. Наконец Антон — здоровенный амбал ростом 1,92, лысый, бритый и накачанный — решается высказать то, что у всех на уме: «У тебя что, денег нет?» Я не знаю, что ответить. Он продолжает: «Почему ты не на каблуках? Тебе не на что их купить?» Я отвечаю, что не ношу каблуки, когда хожу по песку. Не понимаю почему, но этот ответ вызывает взрыв хохота. Он …
